Ingen dyr ble skadet under innspillingen av denne filmen.
Filmen er fiksjon, og ønsker ikke
å promotere noen form for overtro eller desinformasjon
om noe sted eller person.
Likehetstrekk til hendelser, personer eller steder
er tilfeldige og ikke med overlegg.
- Hei. Kom, er du snill. - Hei.
- Minal, hei. - Hei.
Han spiser hele.
Den er spist opp alt.
Jeg digger måten hun sier: "Kom igjen, onkel", på.
Vi bestiller noe på rommet.
Ok, folkens. Jeg tror det er på tide å ta kvelden.
- Én siste drink? - Nei, det er veldig sent.
En for reisen, som man sier.
Forsiktig.
- Gå rett! - Pass på!
Start bilen, fort!
- Kom igjen, nå. - Ja.
Kjør forsiktig. Unngå humpene.
Dumpy.
- Vil dette føre til en etterforskning? - Nei, ingen fare.
Men vi skal ikke la de jentene slippe. Se hva de gjorde.
- Føler du deg trøtt? - Nei, frue.
Vil du jeg skal sitte med deg og prate?
- Minal, ikke! - Han vil krasje.
- Bare kjør. Bli her. - Han kommer til å krasje, Falak.
- Hold ham. - Ja.
Skynd deg.
VELKOMMEN TIL DELHI
Bli her, er dere snille. La pasienten gå.
SARVA PRIYA VIHAR BOLIGOMRÅDE
Stopp her, på venstresiden.
Kom igjen. Forsiktig.
Faen.
Faen!
Jeg sa vi skulle dra.
Jeg hintet til det hele kvelden.
Hva om noe skjer med ham?
- Går det bra med ham? - Skallen hans fikk et kraftig slag.
- Vi må gjøre en MRI. - Noen skade på øynene hans?
Vi fjernet glassbitene fra øynene hans.
Vil dere fylle ut en MLC rapport?
- MLC? - Rettslig prosedyre... Politi.
- Sir... - Nei, nei...
La oss fokusere på pasienten nå.
- Vi tar det senere. - Sikker?
- Ja. Fokuser på pasienten, er du snill. - Ok.
Ja, hei... Ankit.
Det har hendt noe.
I Surajkund.
Rajvir er skadet.
Han trengte sting. Han blødde.
Jeg sender deg hvor vi er.
God dag.
- ...kunne snakket med innenriksminister... - Anse det som gjort.
- Takk. - Bare hyggelig.
Drikk opp teen din.
- Bhandari. - Sir.
Hva skjedde med Rajvir i går?
Vi er ikke sikre.
Ring ham.
Svar.
- Hvem er det? - Onkel.
Hei, onkel.
Ankit her.
Ja... få Viru på telefonen.
Rajvir kan ikke snakke akkurat nå.
Ja, det skjedde søndag natt.
Sting?
Ja... et par.
- Noen skade på øyet? - Ingenting alvorlig.
Det finner vi ut når bandasjen tas av.
Hvem var de?
Hvem?
Vel...
I Surajkund...
Ikke bekymre deg, onkel. Vi har kontroll på situasjonen.
Ja, jeg skal be ham ringe deg tilbake.
Ja, det skal jeg si.
Ja, jeg skal fortelle ham det. Ok.
Sees.
- Hvordan var dagen din? - Hei.
Det var god.
- Har du spist middag? - Nei, jeg er sulten.
Hva vil du ha å spise?
Hva?
Hva er det?
- Hallo. - Hallo.
Eier ikke du leilighet 203 ved Sarva Priya Vihar?
Jo... men hvem er dette? Hva gjelder det?
Det gjelder dine leietagere.
Fortell de jentene at de må gjøre opp husleien og flytte ut.
Hva er det du sier?
Du forsto ikke?
Jeg bare forteller at de ikke er anstendige jenter.
Kast dem ut.
Jeg kjenner dem ganske godt.
De har bodd der i mer enn 2 år nå.
Fortell det til noen andre.
Det er alt jeg sier, forstår du Mr. Kasturilal?
Hallo!
Kaffe?
Jeg skal ta et bad.
Ingen grunn til å ikke prate om det.
Det som skjedde, skjedde.
De har sikkert glemt det, det burde vi også.
Det er ikke så enkelt, Minal.
Øyet hans...
Kuttet var dypt. Han blødde mye.
Det kan bli anmeldt til politiet.
Skal vi bekymre oss om dette hver dag?
Vi blir gale av det.
Hun har rett. La oss glemme hele greia.
Vil de glemme det?
Det er fire dager siden noen av oss smilte.
Greit. Smil.
Smil, Andrea.
- Burde jeg? - Ja...
- Sikker? - Ja... le.
- Vær så god. Le. - Er du sikker?
- Fullstendig. - Ikke kjeft på meg etterpå.
- Det skal jeg ikke, vær så god. - Du vil også.
Kom igjen.
Ikke. Slutt.
Andrea, bare vent.
- Din tur, Andrea. - Nei, ikke.
Hallo, onkel.
Bare ett øyeblikk.
- Det er Mr. Kasturilal. - Hvorfor det?
- Hva bringer deg hit i dag? - Såpass.
Hvordan det? Får jeg ikke lov å komme?
- Vi mente det ikke sånn. - Ikke på den måten.
Faktisk lager vi søt te til deg, for å si unnskyld.
Er alt ok?
Ja.
- Hvordan det? - Vel... Har det skjedd noe?
- Hva? - Nei?
Er det noen som plager dere,
personlig, eller som ringer på rare tidspunkt?
- Nei, onkel. - Vi har ikke hatt noe slikt.
- Så alt er ok? - Ja, onkel.
Absolutt.
- Da drar jeg. - Ja...
Sees den sjuende for husleia.
Klart.
Gud velsigne!
Ha det, onkel.
Hvordan kan han vite det?
Jeg vet ikke.
Blir sjekken utstedt i fondets navn?
Ja.
Jeg skulle ønske du hadde en forvalter.
Ja, det hadde vært fint.
Tenk over det.
Jeg er klar... selv nå.
Stopp.
- Onkel... - Det går bra... han klarer seg.
Kom igjen, opp med deg.
Er du skadd?
Du er skadd!
Hent vann til ham.
Hvem var han på sykkelen?
Han bare slo deg ned og kjørte av gårde.
Jeg klarer meg.
Denne ble vraket.
Ta litt vann. Jeg tar meg av scooteren.
Ikke bekymre deg. Ta vare på den, er du snill.
- Er du sikker på at du er ok? - Ja, fin.
Skaff ham en taxi.
Bil.
Amar Colony.
Du bor ved Amar Colony, sant?
- Amar Colony. - Amar Colony er gangavstand.
Hvem spurte deg?
Ta en annen taxi.
- Drittsekk. - Ha medfølelse. Han ble påkjørt.
Ta vare på ham. Kom hjem trygt.
Bare én ting til... gjør som vi sa.
Det vi snakket om på telefon.
Husker du?
Bare be jentene forlate huset ditt.
Faktisk, bør du gjøre det i dag.
De er i trøbbel.
De kranglet over pris med mine venner.
En av vennene mine ble hardt skadd.
Bare kast dem ut, ok? Jeg ringer deg tilbake.
Vær så snill.
La oss gå.
Vær så god. Baggen din.
Kjør.
Hallo.
Ja, Mr. Kasturilal.
Han hadde ringt meg tidligere.
Jeg fortalte ikke om ham.
Men han sa jeg måtte kaste dere ut, at dere er dårlig nytt.
Jeg ville ikke bekymre dere, men så, på vei hjem,
ble jeg kjørt ned av en motorsyklist.
Og så kom de og latet som de hjalp, men de advarte meg igjen.
Hva er det som foregår, kjære? Jeg forstår ikke.
Jeg ringer deg tilbake, Mr. Kasturilal. Jeg skal fortelle deg alt.
Er du ok?
Ja, jeg er helt fin. Men fortell meg hva som foregår?
Jeg skal ringe deg tilbake og fortelle alt.
Ok.
Du burde være forsiktig.
Stopp her.
Vær så god.
Jeg kan ikke tro det, Falak.
Alt skjedde så fort, vi tenkte...
Nei, du tenkte ikke, Falak.
Vi tenkte...
Hvis dere hadde tenkt,
hadde dere ikke blitt med dem.
Alene, på rommet deres.
Rar idé om å ha det moro.
Jeg forstår at Minal kunne gjort noe slikt, men...
Hva mener du?
Falak, hør her. Jeg kan enten være ærlig, eller liberal.
Hva vil du jeg skal være?
Jeg kom ikke hit for å høre på dine meninger, Javed.
Jeg ville bare ha en klem.
Hva sa legen?
Viru?
Ser du ikke selv?
Hva skal legen si?
- Når jeg får tak i Minal... - Vi skal få tatt henne.
Bare vent og se.
- Hvorfor så aggressiv? - Hva mener du?
Du var ikke der!
- Så? - Slutt å provosere Rajvir!
- Pyse! - Dette handler ikke om å være macho!
- Hold kjeft, Vishwa! - Hvorfor det?
Hvorfor er du så redd?
Stopp bilen. Jeg vil prate med dem.
Om hva?
Be ham holde kjeft først.
Hallo.
- Minal. - Hvem er dette?
- Spiller det noen rolle? - Hva skal det bety?
Poenget er at du skadet kameraten min.
Han vil miste øyet, og du skal betale for det.
Jeg er lei for det...
...men i den situasjonen...
Hold kjeft, du startet alt sammen.
Ingen tvang dere... dere ble med på egenhånd, i full mundur.
Jeg ble sint...
Virkelig? Fordi nå er han sint. Og jeg er sint.
Så vi skal more oss på din bekostning.
Skjønner... slutt å true meg over telefon da.
Si det til meg personlig!
Dersom jeg kommer, vil du be meg om å dra.
Du kjeder meg, pyse.
Slutt å prate, og vis meg hva du kan.
Hallo?
Hun ber om det!
Så vi skal levere!
Det blir moro!
Du kunne svart på telefonen.
- Du kunne sent meg en melding. - Jeg ville ikke plage deg.
Men jeg kunne ikke tenke klart i dag,
så jeg tenkte at å prate med deg kanskje ville hjelpe.
Det er klart.
Dere er modige jenter.
Ikke beklag dere for det.
Og Minal burde gå rett til politiet og anmelde det.
- Hva? - De er her.
- Hvem? - De er her, vi må dra.
- La oss dra. - Ok.
Kom igjen.
Kjør, kjør.
Fort. De er rett bak oss.
Kjør.
Stopp.
Ikke bare ringte de,
men de fikk også Sinha og Gupta fra bostyret
til å be om at dere må vekk.
Men dere trenger ikke bekymre dere.
Dere kan fortsatt bo her.
Hvis hele komiteen motsier seg det,
hva skal du gjøre?
Vi krysser den broen når vi kommer dit.
Jeg føler at dere burde gjøre noe.
Anmelde det til politiet.
Onkel, jeg vil ikke eskalere situasjonen ytterligere.
Hva er galt? Det var en god forestilling.
Folk venter utenfor for å treffe deg.
Skynd deg.
Søster...
Ingenting.
Jeg kommer.
Kom snart.
Minal, går der bra?
Du virker distrahert i dag?
Dette er litt av et rot, hva?
Dere vet ikke hvor gode forbindelser disse gutta har.
Og dere er alle jenter, tross alt.
Hvis dette fortsetter, hvem vil bli mest ydmyket?
Dette trenger ikke skje.
Gjør et kompromiss.
Jeg er sammen med ham i morgen. Ring og be om unnskyldning.
Selv om du ikke mener det.
Bare si unnskyld og stopp det her.
La det være.
La oss avslutte dette.
Hendelsen fant sted i Surajkund, sant?
Ja.
Da må du gjøre anmeldelsen der.
Men de truende telefonsamtalene kom herfra.
Sikker på at du vil anmelde dem?
Ja.
Når vi begynner etterforskningen,
har du noen anelse hva det vil føre til?
Rutinen deres vil bli ødelagt.
Anmelder dere det,
må dere komme til politistasjonen hver dag.
Gutten må ha blødd mye.
Så han har også en sak.
Uansett, la meg skrive det ned.
Kan du ikke bare gi dem en advarsel, sir?
Vi kan advare dem, selvfølgelig.
Men hun vil bli anmeldt også.
Du angrep ham.
Ikke sant?
Og hvis vi skriver en rapport, vil alle få vite
at dere også var fulle... sant?
- Sir... - Stille!
Ja, fortsett, er du snill.
Men truslene på telefon...
Ikke bekymre dere om truslene, de betyr ikke noe.
Takk Gud.
Jeg er så glad for
at ingenting skjedde med dere den kvelden. Dere er trygge.
Hva om noe hadde skjedd?
Vet du hva, jeg er faktisk ganske skuffet over deg.
En ordentlig jente som deg...
...går ikke ut med slike gutter!
Gjør hun?
Dere dro på rommet, dere hadde det moro,
spøkte, drakk...
Du ba om det.
Men etterpå kommer feministbrigaden etter oss!
Marsjerer med stearinlys og alt.
Og påstår at jenter ikke er trygge.
Jeg har et forslag... Sov på det.
Hør på henne. Hun virker erfaren med slikt.
Hjelp henne, er du snill.
Og vi er alltid her for å hjelpe til.
Mer te? Nei? Brus?
Dette er absurd.
Du burde snakket med meg før.
Jeg trodde alt ville blåse over, men...
Ett sekund.
Hallo?
Pradeep.
Hvordan går det?
Jeg har det bra, takk.
Hvem er ACP i sør?
Dere anmeldte det ikke i Surajkund den dagen.
Så nå må vi gjøre det i New Delhi.
- Ok. - Ok?
Ok, men hva så?
Når anmeldelsen har hendt, kan jeg legge press på dem.
Vi skal få guttene til å slutte.
Ingen fare. Slapp av.
Du anmeldte det til politiet.
Og du sjekket ikke med oss?
Var det din avgjørelse å ta?
Vet du ikke hvordan politiet fungerer, Minal?
Kan vi stole på dem?
Er Vishwa og gjengen til å stole på?
Falak, du vet hva disse gutta er i stand til.
Det er grunnen.
Jeg vil få slutt på dette, men dere...
Så hva skal jeg gjøre? Si meg det.
Ta tilbake anmeldelsen? Be om unnskyldning?
Falle på kne foran dem? Si meg hva?
Minal, hvorfor er vi her?
For å jobbe, for å tjene penger...
For å leve et normalt liv!
Ikke for å blandes inn med politiet.
Hvis faren min får vite om dette,
blir han rasende.
Jeg vil ikke be om unnskyldning.
Greit, jeg gjør det!
De truet Andrea.
Hvem vet hva de gjør i morgen.
Og alt dette vil være over?
- Jeg tror ikke vi bør kompromittere... - Minal, vær så snill.
Ikke gjør ting mer komplisert.
Jeg ringer Vishwa i morgen og setter en stopper for dette.
Hun gråt.
- Hun ba om unnskyldning. - Bra.
God start.
Slutten vil bli enda bedre.
Du har skremt henne nok.
Hva mer vil du?
- Skal jeg si... - Hva er problemet ditt?
Du var ikke der.
Dette ville ikke skjedd om jeg var der.
Hva gjør jeg? Jeg bare følger tradisjoner.
Man må vise kvinnfolk sin plass.
Vil du ikke avslutte dette? Skal jeg si nei?
Ja.
Vil du ikke ha en unnskyldning?
Det er Falak.
Skal jeg svare?
Hallo... Vishwa, hei!
- Falak. - Ja, Falak.
Du sa vi kunne inngå et kompromiss.
Ja. Viru er her.
Falak, jeg har ikke noe problem med deg.
- Hvor er Minal? - Rajvir.
Det som skjedde var i et opphisset øyeblikk.
- Kan vi bare... - Jeg trodde jeg sa
at jeg ikke har noe problem med deg.
Ikke bland deg inn. Gi Minal telefonen.
Ja, men jeg har allerede snakket med Vishwa, vi...
Falak, hvor er den tispa Minal? Jeg vil hun skal be om unnskyldning,
- punktum. - Rajvir, vær så snill...
Ikke snakk sånn.
Ikke snakk til meg om moralitet. Gi mobilen til Minal.
Jeg har ikke noe problem med deg. Få den tispa på, nå!
Skjønner du ikke? Jeg har ikke noe problem med deg.
Jeg skjønner!
Jeg skjønner deg, språket ditt, det skitne sinnet ditt.
Hva tror du? At vi ringte fordi vi er redde?
Minal burde skadet begge øynene dine.
Bare vent å se.
Du råtner snart i fengsel!
- Hei. - Hei.
- Hei, Falak. - Hei.
- Er du sikker på at det er hennes nummer? - Ja.
- Sjefen vil snakke med deg. - Ok.
- Ja. - Beklager.
Dette er flaut.
RING MEG JEG TILFREDSSTILLER DEG
Hør her, Falak, selskapet bryr seg om imaget sitt.
Og sjefen min, Tushar Singhal...
Jeg vet ikke...
Jeg vet ikke hvem...
Jeg forstår... men med denne sammenslåingen...
Jeg vet ikke noe om dette.
Gjør en ting.
Ta et par dager fri, ta deg permisjon.
Og... du vet, se etter muligheter...
Dette er...
Du vet hvordan det er.
Ja. Jeg gjør det.
Kan du be regnskap om å betale meg utestående?
Det skal jeg gjøre.
Ikke slipp.
Hold henne.
Du gjorde en tabbe! Du burde ikke gått til politiet.
Hør her...
Deer Park, bakporten, 20 m, kjører nordover.
Har det. Nord... Sør...
Hvor mange ganger skal du gjenta det?
Du har ikke en gang bilnummeret?
Men jeg beskrev bilen.
Ja, og den informasjonen har vi gitt videre.
Men vi har ikke funnet en slik bil enda.
Hun er kald...
Vær så god, rop på hjelp.
Hjelp! Hjelp!
Hør på meg. Hvorfor ber du nå?
Husker du tonen du tok på telefonen?
Slipp meg!
Dumpy, jeg skal ikke rapportere dette.
Bare la meg gå, så glemmer jeg alt.
Jeg skjønner.
Men jeg vil du skal huske dette.
Du må forstå hva du har gjort.
La meg gå, vær så snill. Jeg beklager.
- La meg være. - Nei, nei.
Du er ikke lei for det, du er en stolt tispe.
Ja... hvem vil først?
Hallo.
Vil det overeffektive politiet ditt gjøre noe nå, Amod?
Eller burde jeg ta meg en tur ut etter jeg tar medisinene mine.
Deepak... Sehgal!
De tok henne og er på vei nordover.
Unnskyld.
Nord, ja...
- Bakporten. Nordover. - Ja, skjønner.
Nord, har det.
La meg gå. Vær så snill.
Dere er så overlegne.
Har du mynt på deg, tispe?
Dumpy, ransak henne!
Deepak, vi sjekket med Hauz Khas, Saket og de andre politistasjonene.
Ingen slik hendelse har blitt rapportert.
La meg gå.
Kjør saktere, mann, det haster ikke.
Hun blir kåt, vi vil ikke at hun skal kose seg. Vi vil ha hevn.
Slipp meg.
Stopp bilen.
La meg gå!
Ikke fortell noen om dette.
Dette var bare en introduksjon.
Ok?
Snakkes.
Kom deg ut!
Hvor var du?
Minal?
Hva skjedde?
Falak!
Går det bra?
Hva skjedde?
Er du ok?
Minal... er du ok?
- Hva skjedde? - Jeg henter et håndkle.
Hent et håndkle, fort.
Minal. Kom og sett deg her.
Kom og sitt her.
Ta av deg jakka.
Er du ok?
Det er bare ett valg igjen.
La oss dra herfra.
- Ja, Shaukeen. - Jai Hind, sir.
Vi mottok akkurat en klage om trakassering.
Så vi må etterforske.
Greit, hva er problemet?
Den er mot Ranjit Singhs nevø.
- Han fra sør-Dehli? - Ja.
- Jeg ringer deg tilbake. - Jai Hind, sir.
Dette er JCP Amod...
Noen har lagt inn en klage
mot Ranjit Singhs nevø i Surajkund.
Det gjelder mishandling.
Stemmer, sir.
- Hvor skjedde dette? - Surajkund.
- Hvem var der? - Meg, Vishwa og Dumpy.
Hva med ham?
Han var med deg i Patiala.
Og jentene?
En er fra Dehli, en annen fra Lucknow.
Og den tredje er fra Arunachal, eller kanskje Sikkim.
Du mener nord-øst.
Dra.
Viru, bli her.
Voks opp!
Slutt å henge med disse barna!
- Bor Minal Arora her? - Ja. Andre etasje.
Vi er fra Surajkund politistasjon.
Ja?
- Har anmeldelsen vår gått gjennom? - Hvem av dere er Minal?
Meg.
- Bli med meg. - Hvorfor det?
SHO vil snakke med deg.
La oss snakke her.
Men hun står nede.
Ikke bare stå der, la oss gå.
Ja...
Jeg er straks tilbake.
Nei, vent!
Slipp armen min.
Greit.
- Minal Arora? - Ja.
Du må bli med oss.
La oss ta en prat.
Nei.
- Hva er problemet? - Sett deg inn.
Vi har en arrestordre.
- Mukesh. - Hun er siktet under seksjon 307:
"Forsøk på drap".
Vi har lett etter henne i en uke.
- Hva? - Men det var vi som anmeldte det.
Hun er siktet under seksjon 307.
- Vi kan prate på stasjonen. - Nei...
Men vi...
Vi vil bare prate.
- Jeg har ikke gjort noe... - Vi gjorde anmeldelsen.
- Nei, men... - Vi vil bare ta en prat.
Hvor fører dere meg? Vi anmeldte saken.
Vi her lett etter deg i en uke.
- Bli med til Surajkund politistasjon... - Hvor tar dere henne?
Minal...
Det var vi som anmeldte saken.
Jeg aner ikke. Jeg blir med, ok?
Ikke bekymre deg, ok?
Dette måtte jo skje når man leier ut til sånne jenter.
Unnskyld meg...
Du sa at SHO ville være her innen kl. 11.
Klokken er 12 nå.
Vi skal si fra.
- Men kan vi... - Vent utenfor, takk.
Ja, kjære... Jeg er her.
Hvor er du?
Fruen blir forsinket.
Dere kan ikke sitte her etter kl. 18.00.
Men hvor lenge skal dere holde henne?
La meg se henne.
Slutt å kaste bort tiden din, frue.
Det er ingenting du kan gjøre her.
Få i stand kausjonen hennes i stedet.
Det er kl. 20.30 allerede. Hvem vet om hun slipper ut.
Du burde gå.
Vi venter.
Men hvordan kan jeg dra?
Hun er her.
Kom.
Frue... Vær så snill, kan vi...
Rajesh, la dem se henne litt.
Takk, frue.
Minu...
- Går det bra, kjære? - Pappa...
Dra hjem.
Vær så snill, pappa, dra hjem.
Hva sier de?
De sier vi burde søke om kausjon.
Vi har allerede vist henne arrestordren.
Datteren din er siktet for drapsforsøk.
Hva om gutten hadde dødd?
Forresten så er hun prostituert, jeg håper du vet det.
- Tull! - Hold kjeft.
Ellers kaster jeg dere ut.
De innrømmer det ikke, men de er medsiktede i saken.
Her er en kopi av anmeldelsen.
Jeg sa dere måtte være forsiktige.
- Hvor er papiret? - Hvilket papir?
Kopien av anmeldelsen...
Hvorfor vil du ha det?
Jeg vil bare...
Hva er siktelsen? Vis med anmeldelsen.
Så... Minal...
...er på politistasjonen, og du er Falak.
Og hun er Andrea.
"Siktelsene er seksjon 320 med 324:
Forårsaket alvorlig skade.
Seksjon 307: Forsøk på mord.
Forsøk på utpressing og prostitusjon."
De tok henne på en fredag, så hun ikke kan kausjoneres tvert.
Vi kan ikke kausjonere henne uansett.
- De sa forbrytelsen er ukausjonibel. - Pen.
Har du en pen?
Hyr en advokat, på lørdag.
Be ham dra til sesjonsdommerens hus
og legge inn en appell for nødkausjon.
Ja, nødkausjon.
Forresten... kvinner og barn kan kausjoneres
selv ved ukausjonible forbrytelser.
Ja.
Anerkjente advokat Deepak Sehgal slutter.
Falak, så på dette.
Her er erklæringen din.
- Skriv det igjen. - Noen rettelser?
Alle sammen?
Ikke mulig, overhodet.
Mr. Kumar?
Vent litt.
Ja, frue.
Jeg ba deg komme på mandag. Det skal bli gjort.
Jeg hjelper deg med kausjon på mandag.
- Får du det til på mandag? - Selvfølgelig.
- Og du har nummeret mitt! - Nei.
- Gi dem nummeret mitt. - Ok.
Frue, vent.
- Minal. - Kom igjen.
- Sett deg inn. - Vent, er du snill.
Kom igjen. Steng døren.
Minal, vi har truffet en annen advokat.
Vi får deg ut innen mandag.
Det stinker urin der, Falak.
Jeg må kaste opp hele tiden.
Nei. Minal.
De bruker rettsuttrykk.
- Konsultasjon. Konferanse. - Blokkeringsavgifter.
Ja.
Alle har sagt nei.
Men det er én advokat som vil representere oss.
Hvem?
En Kumar.
Hva gjør vi?
Mr. Sehgal...
...vi er redde.
Jeg har aldri sett Minal så hjelpeløs før.
Hun er en veldig modig jente.
Mr. Sehgal...
Kommer hun ut?
Vi er normale, arbeidende jenter, Mr. Sehgal.
De er gale...
Hva?
Jeg går på medisiner.
Jeg klarer ikke dette...
Denne rettsaken.
Hvilken sak?
Du har feber!
Frue!
Hvem er det, Andrea?
Å få kausjon var det minste dere måtte bekymre dere om.
Vi må forberede rettsaken skikkelig.
Skriv under på denne erklæringen.
Takk.
Høringen er på den 15.
Dere må være klare.
La oss gå.
Jeg har forberedt papirene. Vennligst ta en titt.
Bli med meg.
DISTRIKTSRETT, DELHI
Stillhet, takk!
Vennligst reis dere!
Sak nummer 541, staten mot Minal Arora!
Aktor kan fortsette.
Noen av våre lover ble til for å beskytte kvinner mot undertrykkelse.
Og noen eksisterende lover ble styrket.
Eksempelvis, lover mot voldtekt, medgift, mishandling...
Uheldigvis, har noen kvinner nå begynt å misbruke dem,
ved å ta sikte på uskyldige, anstendige menn.
Ved utpressing.
Og det er det som har hendt her.
Natten til 1. mars,
møtte Minal Arora, og andre, Rajvir Singh og hans venner på rockekonsert,
og prøvde å være vennlige.
Senere inviterte Rajvir Singh dem over til RS Hotell på middag, i god tro.
Men så tilbød jentene seksuelle tjenester til guttene i bytte mot penger.
Først ble Rajvir intimidert, og senere nektet han klart.
Minal truet med falske voldtektsanklager, om han ikke betalte.
Men Rajvir nektet fortsatt.
Det var da Minal angrep ham.
Angrepet var uprovosert og ondsinnet.
Senere flyktet hun fra åstedet sammen med sine venner.
Dette er helt klart en sak om "Forsøk på utpressing" og "Prostitusjon",
under seksjon 320, sammen med 324:
"Forårsake alvorlig skade", og under seksjon 307: "Forsøk på drap".
Det er alt, herr dommer.
Mr. Deepak.
- Mr. Sehgal. - Sir...
- Ja, dommer. - Åpningsargumenter, takk.
La meg gjøre det klart at politiet ikke har noen sak.
Mr. Deepak, kan du vennligst snakke høyere?
La meg gjøre det klart at politiet ikke har noen sak.
Dette er et tilfelle av hevngjerrig søksmål.
Saken gjelder faktisk siktelse
fra seksjon 354: "Angrep på en kvinnes beskjedenhet".
Rajvir Singh gjorde det mot min klient, Minal Arora,
på Surajkunds RS Hotell.
Men politiet har handlet under Rajvir Singhs innflytelse,
ignorert min klients anklage,
og utstedt siktelse mot henne basert på Rajvir Singhs klage.
Den andre siktelsen er seksjon 503 med 506:
"Kriminell trussel".
Disse guttene har konstant truet min klient siden hendelsen.
Og i forsøk på å skjule sine forbrytelser, har de begått to til.
Seksjon 340: "Urettmessig innesperring".
Ankit Malhotra og Raunak Anand, kjent som "Dumpy", og to venner
holdt min klient fanget i en bil og voldtok...
Jeg mener, mishandlet henne.
- Noe annet? - Sir?
- Er det alt? - Ja, sir.
Mr. Prashant?
Først vil jeg kalle etterforsker Sarla Premchand.
På hvilken basis utstedte du de endelige siktelsene, konstabel?
Jeg hadde mottatt en klage fra guttene for lenge siden.
Som kvinnelig konstabel, og siden saken involverte kvinner,
bestemte jeg meg for å etterforske, heller enn å handle direkte.
Og jeg fant ut at disse jentene
var ved RS Hotell under hendelsen.
Men jeg fant intet grunnlag for deres anmeldelse.
Så hvorfor arresterte du ikke Ms. Arora umiddelbart?
Hun var på rømmen.
Så uten hennes tilståelse,
hvordan konkluderte du med at det var hun som angrep Rajvir?
Da vi foretok en etterforskning etter klagen,
vitnet hotellsjefen og en servitør mot henne.
Nettopp.
Fant du flasken som ble brukt i angrepet?
Ja.
Vedlegg "PW 1.21", sir.
Minal Aroras fingeravtrykk er på den.
Det er alt.
Mr. Deepak, har du spørsmål til vitnet?
Nei, dommer.
Jeg vil kalle dr. Uday!
Hvor alvorlig var angrepet?
Hvis flasken ikke hadde knust, ville slaget trolig drept Rajvir Singh.
Kuttet var dypt.
Flasket ble svunget med stor kraft.
Hvis glassbitene hadde kuttet en viktig åre eller noe slikt...
- Så ville Rajvir kunne mistet livet? - Ja.
Der er alt, dommer.
- Mr. Deepak, spørsmål? - Ingen spørsmål, dommer.
For å bevise mitt poeng, vil jeg kalle Mukesh Kumar, servitøren på RS Hotell.
- Er det hun som angrep Rajvir? - Ja.
- Kan du beskrive hendelsesforløpet? - Vel...
Først virket de rolige.
De pratet og lo.
Men da jeg så deres klær og kroppsspråk,
fortalte jeg sjefen at disse ikke var respektable par.
Vi burde be dem gå, ellers blir de over natten.
- Slike jenter... - Jeg hadde på meg vanlige klør.
Ikke snakk før det er din tur.
Du kan gjette slike ting basert på folks klær?
Hvorfor ble de ellers med guttene opp på rommet?
Tenk på det.
I tillegg gikk hver av jentene med forskjellige gutter.
- Hvem gikk først? - Hun med brillene.
- Jeg dro på toalettet. - Mr. Sehgal.
Vennligst forklar rettsprosedyre til dine klienter.
Hva skjedde så?
Litt senere hørte jeg skrik og rop.
Da jeg gikk for å se, løp hun,
og denne mannens ansikt var dekket av blod.
Det er alt, dommer.
- Mr. Deepak. - Ingen spørsmål, dommer.
Sir... Hvorfor stiller du ingen spørsmål?
Nå vil jeg kalle restaurantsjef Ramakant Vijay.
Da du underholdt dine gjester
på restauranten, hva hørte du Minal si til Rajvir?
Jeg kan ikke si slike ting foran så mange?
Jeg kan forstå at du nøler.
Men retten har ikke mye tid. Så vennligst gjør det fort.
De snakket om å gjøre ting som gutter og jenter gjør privat.
Jeg overhørte dem da...
- Han lyver. - Du vil få din sjanse.
- Men jeg sa aldri... - Mr. Deepak.
Minal, dommeren sier du vil få din sjanse,
bare sett deg og vær stille! Sitt!
- Har du spørsmål til ham? - Ingen spørsmål, dommer.
Minal Arora, vennligst avgi din forklaring.
Siktelsene mot deg er alvorlige.
Har du noe du vil si?
De lyver, alle sammen.
Du kan gå.
Vennligst skriv at siktede erklærer seg "ikke skyldig".
Hvordan har du det i dag?
Bra.
Så dette er gjort, dette er ok.
Doktor, jeg vil hjem.
Deepak...
Hvordan går det?
Har du tatt medisinene dine?
Hva?
Sarah vil dra hjem.
Men...
Så...
Andrea Tariang, er du nord-østfra?
- Ja. - Nøyaktig hvor, nord-øst?
- Manipur? - Meghalaya.
Fortell retten hvor lenge du har vært prostituert.
Protest... Dette har ikke blitt bevist i retten.
For å bevise mitt poeng, er det viktig at jeg spør henne, Mr. Sehgal.
- Hvor lenge har du solgt deg? - Det er løgn.
Jeg gjør ikke noe slikt!
Andrea... Du trenger ikke...
Du trenger ikke svare på det.
Jeg jobber i et event-firma, sir.
Jeg blir urettmessig siktet.
Så hvorfor ble du med Dumpy på rommet den kvelden?
Jeg skulle bruke toalettet.
Men du brukte lang tid på rommet!
- Ja, men... - Jeg vil ikke ha en forklaring!
Jeg vil ha et klart svar.
Ja, jeg var der en stund.
Når du gikk for å bruke badet,
hvem lukket døren?
- Det husker jeg ikke. - Ikke?
Du gjorde det.
Sikkerhetskameraene viser tydelig...
...at Dumpy gikk inn først, så du, og du lukket døren.
- Da gjorde jeg kanskje det. - Det er alt, dommer.
Jeg har noen spørsmål.
Andrea, du er nord-østfra.
Meghalaya.
"Megha."
Skyer. Fjell. Vakkert! Musikk... og fotball.
Hvordan er dette relevant, Mr. Deepak?
Det må det være.
Mukesh Kumar ble ikke spurt om han var fra Rajasthan.
Sarla Premchand ble ikke spurt om hun er fra Haryana.
Ingen spurte legen, eller Ramakant Vijay, så jeg trodde
at siden Mr. Prashant spurte Andrea, så måtte det være relevant.
Som en jente fra nord-øst...
...blir jeg trakassert mer enn andre på gaten.
Andrea, hva var grunnen til at du gikk inn på det andre rommet?
Rajvir sa at hans toalett ikke virket. Han ba meg gå på det andre rommet.
- Sjekket du? - Nei, men det var Rajvirs rom.
Og han ba meg gå på det andre rommet. Hva kunne jeg gjøre?
- Hvorfor gikk du ikke alene? - Rajvir sa rommet var låst.
Han ba Dumpy åpne det for meg. Og han fulgte meg inn.
Hvorfor lukket du døren, og ikke ham?
Jeg tenkte ikke over det. Han slo på lysene.
- Det var instinktivt. - Greit nok.
Så hvorfor ble du der? Hva gjorde du?
Svar meg... retten vil vite det.
Først brukte jeg toalettet.
Da jeg kom ut, hadde han skrudd av lyset.
Jeg sa navnet hans noen ganger. Jeg var redd for å komme ut.
Så hørte jeg ham le inne på rommet.
Og så begynte han å ta på meg.
Han dyttet meg på sengen, og han begynte å ta på...
Han tok meg på...
Det er alt, dommer.
Mr. Prashant, det er klart hvorfor Andrea gikk inn på rommet
og hvorfor hun var der en stund.
Men jeg skjønner poenget.
Og poenget leder meg til skapelsen av "Sikkerhetsmanualen for Jenter".
En jente bør aldri gå noe sted alene med en gutt.
Ikke til et hotell, og helt klart ikke for å bruke toalettet.
Fordi ved å gjøre det, antar folk
at siden hun var villig til å bli med,
betyr det at de har lov til å berøre henne upassende.
Regel nummer én!
La oss ikke moralisere, Mr. Sehgal.
La oss snakke om fakta.
Jeg vil gjerne kalle Raunak Anand, "Dumpy".
Raunak Anand, vennligst kom!
Dumpy Anand, ble du med Andrea inn på det andre rommet den kvelden?
Ja, det gjorde jeg.
Og dere ble der inne en stund.
Ja, det gjorde vi.
Og hva gjorde dere der inne?
Sir...
Hvordan kan jeg si slike ting offentlig?
- Gjett. - Han lyver!
Vær stille!
Hun fortalte meg at Minal ville prate med Rajvir om pengene.
Jeg var redd, sir.
Fordi hun begynte å kysse meg, kneppe opp skjorten min.
Jeg prøvde å snakke fornuft til henne.
Klart, Dumpy Anand, men hvorfor skal retten tro på at du motsatte deg?
Du ser tross alt ut som en frisk ung mann.
Og Andrea er en meget pen jente.
Du var inne på et rom med en pen jente,
likevel gjorde du ingenting, faktisk motsatte du deg?
Det er vanskelig å tro!
Det er fordi jeg har en kjæreste. Jeg er tro mot henne.
- Jeg kommer fra en anstendig familie. - Jeg protesterer.
- Mot hva? - Mot denne ubehagelige opptredenen.
Han overspiller.
Han prater tull.
Han flørtet med henne hele kvelden!
Og hun prøvde å overse ham.
Jeg vil kalle medsiktede, Falak Ali.
Det virker som hun har mye å si.
Er du din families eneste brødvinner?
Ja.
Jeg regner med at din brors behandling er meget dyr.
Han er spesiell.
Ja.
Hvor mye betaler jobben din?
40 000.
40 000. Og hvor mye får du utbetalt?
30 000.
Lån?
Et personlig lån og et huslån.
Huslån.
Så jeg antar at du alltid trenger penger.
Ja, men...
Noen finansiell støtte fra andre?
Nei.
Sir, jeg kan ikke svare...
Jeg ville etablere at du alltid trenger penger,
og at du ikke har annen form for inntekt.
- Men... - La meg gjøre det klart.
Jeg vil kalle Rajvir Singh.
Rajvir Singh, vennligst kom.
Vær vennlig og beskriv hendelsesforløpet på RS Hotell.
Den kvelden var vi på rockekonsert...
Protest!
Han har ikke begynt!
Vi vet alle, Rajvir Singh, at du fikk din utdanning
på en topp internasjonal skole.
Etter det hadde du mulighet til å bli ingeniør,
men du valgte økonomi.
Først studerte du ved et lokalt universitet,
og deretter, gikk du på King's College, London,
for å studere økonomi.
Jeg kan forstå at dette vil bli vanskelig for deg,
men kan du ta hendene ut av lommene?
Så klart.
Sir, de så oss først på rockekonserten.
Senere var de vennlige og vi kom godt overens.
Gjorde ikke det deg mistenkelig, siden dere ikke kjente hverandre?
Nei, jeg fikk ingen mistanke der.
Jeg trodde bare de var vennlige.
Men jeg begynte å tvile på hotellet, når de begynte å hinte.
Hva slags hint?
Som: "La oss dele oss, dere kan gi oss noe,
så kan vi alle ha det moro."
- Selv da var de ikke åpenbare? - Nei, sir.
Men senere, etter et par drinker, kom de til poenget.
- Som var? - At vi kan ha mer moro om vi betalte.
Mer moro? Utdyp?
Jeg var mistenksom da de tok oss med på forskjellige rom.
- Og du fikk panikk og senere... - Protest.
Mr. Prashant, hvorfor be ham vitne, hvis du vil gi din egen forklaring?
Mr. Prashant, ikke led vitne.
Sir.
På hotellet laget Minal en drink til meg.
Så begynte hun å beføle meg.
Jeg ble med på det, faktisk.
Senere ba hun meg om penger og jeg ble sjokkert.
Jeg fikk panikk og ba henne gå.
- Jeg sa jeg ikke var interessert. - Nettopp.
Men hun sa det ikke spilte noen rolle,
jeg måtte betale.
Ellers ville hun rope at jeg prøvde å voldta henne.
- Men du nektet likevel å betale. - Ja, sir.
- Så? - Så dyttet hun meg.
Hun angrep meg med en flaske.
- Det er alt, dommer. - Jeg har spørsmål til ham.
Rajvir Singh, du sa akkurat at hun begynte å hinte.
Hva slags hint?
Hun var veldig tydelig, smilte når hun rørte ved meg og pratet med meg.
- Du er ferdig? - Ja.
Du sa at hun smilte under samtalen, og rørte deg av og til.
Så det blir da regel nummer to
i "Sikkerhetsmanualen for Jenter".
Ingen jente bør snakke med en gutt mens hun smiler,
eller rører ham.
Fordi han vil ta det som et hint.
Smilet hennes vil antas å være et "ja",
og naturlig menneskelig oppførsel kan få henne til å virke uanstendig.
- Det er henne. Surajkund jenta! Sant? - Ja, det er henne.
Jeg snakker sant, sir.
Jeg har sett det selv, og det har andre bostyremedlemmer også.
Gutter kommer til ofte til leiligheten deres.
Det er alt, dommer.
Mr. Gupta, angående guttene.
Kan det hende de er venner?
Kanskje, kanskje ikke, Mr. Sehgal.
Hva gjør de på innsiden?
Har du aldri prøvd å kikke inn?
Hvordan kan jeg se inn i noens hjem?
Så du så dem aldri ta penger fra disse guttene,
- eller ligge med dem. - Nei, men...
Det er ikke noe rom for "men" i et "nei", Mr. Gupta.
Dommer, Mr. Gupta og Mr. Sinha
fra bostyret bare antar ting.
Men de gjør et viktig poeng.
Disse jentene kommer sent hjem.
I vårt samfunn, bestemmer klokken helt klart en persons karakter.
Når jenter går langs veien om natten,
sakter biler ned, vinduer rulles ned.
Men ingen kommer på denne gode ideen på dagtid.
Aldri!
Har du et hus i Delhi?
- Ja. - Hvor?
- I Karol Baug. - Stemmer. Og foreldrene dine bor der!
Så hvorfor dro du hjemmefra
for å leie sammen med disse jentene?
Jeg er en selvstendig arbeidende kvinne.
Danseforestillingene mine gikk noen ganger sent,
og foreldrene mine ble forstyrret når jeg kom hjem,
- det er derfor... - For å ikke forstyrre dem?
Eller for å utføre arbeidet ditt uforstyrret?
Tusenvis av selvstendige jenter jobber sent
og bor hjemme.
Hvorfor er du et unntak?
Det er Minal.
Andrea.
Dette er Falak.
- Spis. - Takk.
Den neste høringen er den 29.
Hvor møtte dere guttene,
og under hvilke omstendigheter?
Vi møttes på rockekonsert.
Jeg kjente Vishwa fra skolen.
Han introduserte meg til Rajvir og Dumpy.
Så du kjente en av dem fra skolen.
Og det var derfor dere ble med dem.
Sa noen noe rart
som kunne forandret din avgjørelse om å bli med dem?
Nei, sir.
Vi trodde vi var trygge med dem.
Og så?
De insisterte på
at vi skulle spise middag med dem, før vi dro hjem.
Ms. Minal, smilte du og var ekstra vennlig?
- Jeg var normal. - Beklager?
- Jeg var normal. - Normal.
Mat, drikke, normal, smilte.
Hvis de var såpass godt selskap, Ms. Minal,
hvorfor gjøre noe slikt?
Du slo ham i hodet med en flaske. Hvorfor?
Han tok tak i meg!
Ville ikke gi slipp!
Jeg vet ikke hva som kom over meg. Kan ikke forklare det.
Men sir, det er en motbydelig følelse
når noen tar tak i deg mot din vilje.
Så jeg mistet fatningen.
Jeg er lei for at han ble skadet.
Det var ikke meningen.
Men hvem ville ikke reagert slik?
Kraftig.
Trenger jeg si mer, dommer?
Skriv det ned.
"Minal Arora sier at Rajvir Singh prøvde å angripe min beskjedenhet
og jeg gjorde slik i selvforsvar."
- Mr. Prashant, spørsmål. - Ja.
Drama! Drama!
Forestillingen fortsetter, dommer.
Du gjorde noen bevisste forandringer.
La meg snakke om det du utelot.
Hvor mye ba du om?
- Protest! - Mr. Prashant, forsiktig.
Det er vanskelig for meg å akseptere
at en jente skulle blitt med på en gutts hotellrom
bare fordi de kjenner hverandre litt.
Hva slags jente blir med på et hotell med fremmede?
Jeg trodde de var anstendige menn, men jeg er enig i at det var en tabbe...
Det var ingen tabbe!
- Det var en bevisst handling! - Nei!
Jo.
Du sa at du trodde de var trygge.
Hva mente du med det?
Jeg mente at jeg ikke trodde de ville skade oss.
Ikke?
Du trodde ikke de ville prøve å skade dere?
- Ja. - Anstendige gutter.
Ja, men...
Da må du også ha tenkt
at disse guttene var litt ekstravagante og rike.
At de kanskje var interessert.
At det ville være lett å slå dem. Lett å utpresse dem.
Men det skjedde ikke.
De var ikke interesserte, og de var ikke lette å ta heller.
Det er derfor dette skjedde.
Du ble ikke med dem fordi de insisterte,
eller fordi de inviterte på middag.
På det tidspunktet var vi venner.
Venner? Det tar mange år å utvikle vennskap, Ms. Arora.
- Bekjente... - Hva?
- Vi var blitt kjent. - Det er det jeg sier,
at du hadde fått vite at Rajvir var fra en rik...
Sir, på det tidspunktet visste jeg ikke at de var rike eller godt forbundet.
La oss for øyeblikket være enige om at du ble med uten noe motiv.
Bare til middag.
Hvorfor begynte du å drikke?
De tilbød oss drinker, så vi tok en.
Takk Gud for at du ikke påstår du ble tvunget, for en gangs skyld.
Vi har et bilde.
La det noteres at hun lager sin egen drink.
Heldigvis ble dette bildet tatt på Dumpys telefon.
- Bordet var for lite. - Ja.
Rajvir ba meg om flasken.
Den var utenfor hans rekkevidde, så jeg laget ham en drink.
Noe å notere, dommer.
Hun laget en drink til Rajvir.
Det betyr at hun planla ting allerede før de gikk til rommet.
Han nådde ikke frem til falsken.
Og du er sikker på at du bare hadde én drink?
- En drink... - Hva?
...på restauranten.
- Og én... - Én?
- ...på rommet. - Ja.
På restauranten hadde du en grov samtale med Rajvir,
som sjefen var vitne til.
- Hva var den om? - Jeg husker ikke.
Du husker ikke?
La meg påminne deg.
Du beskrev en seksuell handling.
Sjefen hørte det.
Beskrev du forskjellige seksuelle handlinger,
og hvor mye du tok betalt for hver?
Jeg husker han fortalte en spøk, så jeg fortalte også en.
Hva slags spøk?
Mr. Prashant, hva er dette?
La oss få høre spøken.
Hun bløffer, så jeg vil avsløre bløffen.
Jeg lyver ikke.
Så fortell oss spøken. Hva er problemet?
Hvis beskrivelsen ligner på det som restaurantsjefen beskrev,
så tror vi deg.
- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?
Du kommer ikke på en?
Den var grov og privat. Det er vanskelig å si den...
Det er poenget mitt, dommer!
Når en jente ikke engang kan fortelle en grov spøk offentlig,
hvordan kan hun innrømme at hun dro dit som prostituert?
Hun vil si hun dro dit for middag og drinker.
Men retten vil innse at hun dro dit med gutter
som bortimot var fremmede.
Derfor kan vi ikke stole på vitnemålet hennes.
Vi må stole på andre bevis.
Dette videobeviset, som vi vil spille av for retten...
...vil bevise siktelsene.
I det første klippet fra kamera én, kommer først Falak ut...
...deretter alle tre.
De har en samtale.
De tar en avgjørelse.
Minal går inn igjen med den andre to.
I det andre klippet, fra kamera to, ser vi Andrea komme ut med Dumpy...
...og de går mot rom 503, Dumpys rom.
Dumpy åpner døren, slår på lyset...
...og Andrea lukker døren.
Litt senere blir lyset slått av.
Så kommer Falak ut med Vishwa, alle deler seg i par.
Etter en tid blir det rop og skrik.
Alle kommer løpende mot Rajvirs rom.
Det er fordi Minal forlangte penger fra Rajvir på innsiden.
Han nektet å betale, de kranglet,
og når jentene innså sin feil, flyktet de.
De ville ikke flyktet om de var uskyldige.
De ville ringt politiet,
men slike jenter ringer aldri politiet.
Og vi har hørt vitnemål fra servitøren og sjefen.
Selv naboene tror at de har noe på ferde.
- Dette er noe jævla tull. - Minal Arora, språk!
Du og dine klienter lyver.
Vi ble med på middag fordi de insisterte.
Vi ble ikke med for å kreve penger.
Rommet var fullt av røyk og det var lenge siden Andrea dro,
så Falak og Vishwa dro for å se.
Så fort jeg reiste meg for å gå, begynte han å beføle meg.
Jeg advarte ham.
Men han holdt meg fast.
Det var da jeg slo ham med flasken.
Og om han gjør det igjen, ville jeg gjort det samme!
- Minal Arora, neste gang... - Men, sir...
...blir du fjernet fra rettssalen.
Minal, vær stille.
- Retten er hevet. - Sir, jeg ba ikke om penger.
Jeg tok ikke imot noe.
Vær så snill, hør på meg.
Vær så snill, vi ba ikke om penger.
Falak, la Minal dra hjem i kveld.
Jeg beholder denne.
Herr dommer, jeg vil kalle SHO Surajkund, Sarla Premchand.
- Superkvinnen. - Hva?
- Mr. Deepak. - Dommer, Superkvinnen!
Supermann, Superkvinnen.
Ms. Sarla, jeg vil vite
hvorfor du ikke arresterte Minal Arora umiddelbart
etter at klagen mot henne ble rapportert?
Hun var på rømmen.
Gjemte seg noe sted.
Hvordan fant du henne så enkelt hjemme hos seg når du tok henne til slutt?
- Vel... - Kanskje hun var lei av å gjemme seg.
"Ingen leter etter meg, dette er ikke moro lenger."
Så hun tok drosje hjem,
og du fant henne lett.
- Vi... - Høyere! Jeg kan ikke høre deg.
- Vi mottok et tips. - Hva?
- Noen ga oss et tips. - Tips? Tystet, mener du.
Hvem tystet på henne?
Vi hadde menn i gatene rundt huset hennes.
- Dommer, hun lyver. - Nei, vi hadde menn der.
- Du lyver, Ms. Sarla. - Nei, hvorfor skulle jeg det?
- Nei, du lyver. - Nei, hvorfor skulle jeg det?
Kanskje du ikke så dem.
Jeg sier du lyver.
Herr dommer!
I stedet for å intimidere en av etterforskerne,
kanskje det er best om den lærde advokaten kan bevise noe?
- Det virker rettferdig. - Ja.
Ms. Sarla, jeg vil gjerne bevise mitt poeng.
Dette er en kopi av en rapport du skrev.
Her skriver du om at hendelsen ble rapportert.
- Er det ikke denne? - Jo, jeg skrev det.
Men, Ms. Sarla, du var ikke på vakt den kvelden.
Vi har bevis på at du var i et bryllup.
- Er dette deg? - Ja.
Fin sari, Ms. Sarla.
Så du var ikke på jobb,
likevel skrev du denne rapporten,
med forskjellig pen, med forskjellig blekk.
Hvordan?
Jeg var tilbake fra bryllupet da.
Du kom deg tilbake fra banketthallen i Faridabad, sektor 77,
til Surajkund politistasjon på ti minutter.
Du tro derfra kl. 23.05, og rakk frem til Surajkund politistasjon kl. 23.15.
En avstand på 22 km,
hvilket normalt tar 42 minutter.
Du klarte det på 10 min?
La meg gjette.
Du startet bilen i 132 km i timen,
og kjørte i samme hastighet til Surajkund politistasjon.
Du burde vært på racerbanen.
Du kaster bort ditt talent som politi.
Sir, det var en alvorlig forbrytelse,
så jeg kjørte i stor hastighet.
Ok, så det var en alvorlig forbrytelse,
og du kjørte i stor hastighet, men skrev rapporten din
med bare to setninger.
"Minal Arora slo Rajvir i hodet med en flaske på RS Hotell
med intensjon om å drepe ham. Han blødde mye."
Vel, ting virket helt klart.
- Hva annet vil du jeg skulle skrevet? - Nei, ting var ikke helt klare.
Du bestemte deg for å skrive Minals fulle navn,
men du gadd ikke skrive Rajvirs etternavn.
Men vi er anstendige folk, så vi aksepterte
at den Rajvir du refererer til, er Rajvir Singh her.
Jeg tror jeg skrev det som var nødvendig.
"Da Sushil Vats satte seg i drosjevogna..."
Dette er en annen rapport du skrev.
"Da Sushil Vats satte seg i drosjevogna, hadde han fortsatt mobilen sin.
Da han sjekket lommene sine,
var mobilen borte.
Han prøvde å huske når han sist så sin Zing 3C."
Så satte du strek over 3C og skrev 3G.
For en detalj og engasjement, Ms. Sarla.
"Zing 3G mobil."
Du har skrevet et par linjer til etter det.
En halvsides rapport
for en mobil som ble lagt igjen i en drosjevogn.
Og så vidt to setninger om en såpass alvorlig forbrytelse.
Jeg skal fortelle deg hvorfor.
Fordi det var lite plass igjen på papiret...
...for deg å kunne legge til en bakdatert rapport.
Herr dommer, denne politidagboken
er full av rapporter som er en halv eller en hel side lange,
men dette er det eneste kryptiske tillegget.
Grunnen er at siden hun skrev rapporten på
allerede var full,
fordi hun ikke skrev den på denne bakdaterte siden.
Det finnes ingen annen grunn, dommer.
Dette beviser at rapporten om hendelsen var en ettertanke,
og ble gjort først etter at Minal Arora bestemte seg
for å anmelde Rajvir Singh og andre.
- Er du jomfru? - Er dette relevant?
Det er det, dommer.
Er du villig til å svare på spørsmålet?
I så fall kan vi gjøre dette på kamera.
Så du kan være mer komfortabel.
Nei, sir. Jeg har ikke gjort noe galt.
Jeg kan svare her i retten.
Fortsett.
Er du jomfru, Ms. Arora?
Vennligst svar, ja eller nei.
- Ikke rist på hodet. - Nei.
Nei!
På hvilken alder mistet du jomfrudommen?
Hvorfor er det relevant, Mr. Deepak?
Offerets karakter har blitt satt spørsmål ved gjentatte ganger.
Jeg gjør bare alles jobb enklere,
med mindre aktor har innvendinger.
Nei.
På hvilken alder mistet du jomfrudommen?
- Jeg var 19. - Beklager, jeg hørte ikke.
- 19. - Du var 19!
Du mistet jomfrudommen som 19-åring, Ms. Arora.
Som 19-åring, var hun voksen.
Hvem var gutten?
Kjæresten min.
- Har han et navn? - Aneesh.
Aneesh!
Betalte han for det?
- Hva slags spørsmål... - Bare svar.
Betalte han?
- Hvorfor skulle han det? - Bare svar på spørsmålet.
- Hva vil du etablere? - Jeg spurte deg et spørsmål.
- Du lovte at du ville svare. - Nei.
Vi likte hverandre.
Vi var tiltrukket av hverandre.
Det var ikke noe spørsmål om betaling.
Så han betalte deg ikke? Han betalte deg ikke.
Tvang han deg?
Nei. Han tvang meg ikke. Han betalte meg ikke.
Vi likte hverandre. Vi ville gjøre det.
Nettopp.
Etter det, hvilket dine nære bekjente,
inkludert Vishwa, vitnet for,
hadde du andre forhold.
Hadde du seksuelle relasjoner med dem alle?
- Noen av dem. - Du gjorde det.
Du gjorde det. Det innrømmet du akkurat.
Så jeg ville bare spørre,
hvorfor ble du så sint den kvelden?
Hvilken rolle spiller det om du lå med én gutt til?
Hva mener du?
At den kvelden, første mars,
var det akkurat dette Rajvir Singh og hans venner tenkte om deg.
At du var forholdsmessig løs og det ikke ville gjøre deg noe
om du gikk til sengs med én fyr til.
Jeg forstår at de ikke er modne nok til å forstå
at når det hadde skjedd før, var det med din velsignelse.
Uten penger, uten tvang.
Men aktor har bevist
at du er en kvinne av tvilsom karakter.
Og siden du er en kvinne av tvilsom karakter
i den tiltalte, Rajvir Singh og hans venners, øyne...
...på den dagen, i det øyeblikket, hva gjorde du...
...for å gjøre det klart at akkurat da var du ikke interessert i sex?
Hva sa du?
Jeg nektet.
Hva sa du? Hva sa du, nøyaktig?
Jeg dyttet ham. Jeg sa: "Slipp meg, ikke gjør dette."
Du nektet.
Med hvilke ord? Hva sa du?
Hva sa du, Ms. Minal Arora? Hva fortalte du ham?
Jeg sa: "Nei."
"Nei, ikke."
Jeg sa nei.
Kan du si det høyt nok til at retten hører deg, Ms. Minal Arora?
Jeg sa nei.
Du sa: "Nei!"
Hun sa nei, herr dommer.
Men selv etter det, befølte Rajvir Singh henne på en motbydelig måte.
Hun var ydmyket.
Hun var litt full, hvilket bringer meg til regel nummer fire.
Ingen jente skal noensinne ta seg en drink med en gutt.
Gjør hun det, vil gutten tro
at om hvis hun kan drikke med ham, vil hun også helt klart ligge med ham.
For jenter, betyr å drikke alkohol det samme som å være ledig.
Bare for jenter.
Ikke for gutter. Det gjelder ikke gutter.
For gutter er det bare en helsefare.
Så betingelsene varierer, dommer.
Ha på seg jeans, t-skjorter...
...skjørt...
Jenter burde ikke gjøre det.
Det skader dem ikke,
men det utgjør en alvorlig trussel mot gutter.
Stakkars guttene blir provosert av å se dem slik,
og uten at det er deres feil, ender de opp med å gjøre tabber.
Helt til nå...
...har vi fokusert våre bestrebelser i feil retning.
Vi burde redde guttene våre, ikke jentene.
Fordi hvis vi redder guttene, da blir jentene våre trygge.
Jentene i byen burde bo separat.
De burde ikke bo alene.
Gutter kan, men ikke jenter.
Selvstendige jenter forvirrer gutter.
Jenter burde aldri smile under en samtale.
Faktisk, dersom de gir gode nyheter,
burde de gjøre det med at alvorlig ansikt.
Ingen mobiler til jenter, ikke gi dem utdanning. Gift dem bort tidlig.
Og så videre, og så videre...
Men...
...jeg snakker meg bort, dommer.
Min klient hadde tatt et par drinker.
Og det kan ha vært grunnen til hennes intense handling.
Det er alt som skjedde.
Gjentatte ganger beføle en jente!
Hva kan en jente...
...gjøre i en slik situasjon?
Hva forventer du at hun skal gjøre?
Det kalles å handle i selvforsvar.
Ikke...
...å forårsake alvorlig skade, eller forsøk på mord, herr dommer.
Overhodet ikke.
Nei, nei, dommer.
Jeg er enig i at hun var full.
Men ifølge henne, var vennen hennes edru.
Hvorfor knuste ikke Falak Ali en flaske over Vishwas hode?
Hvorfor kom hun ut sammen med Andrea og Vishwa?
Og vi så det akkurat på video.
Jeg vil kalle Falak Ali til å vitne igjen.
Kjenner du professor Javed?
Ja.
- Hvordan? - Han er en venn.
Venn.
Venn, eller mer enn en venn?
Det er personlig.
- Det er et personlig. - Skjønner.
Det er personlig.
Så din venn, han er eldre enn deg, skilt,
- og han har også barn... - Jeg beklager, men
det er hans privatliv.
Dommer, jeg kan bevise at han ikke er en venn.
Dette er utelukkende et businessforhold.
Han er bare enda en kunde.
Nei!
Hvordan kan du si slikt?
Dette er bankutskrifter
jeg vil presentere for retten.
Dette beviser forholdet mellom dem nøyaktig.
Hvordan kan du si slikt om en jente?
Over årene, nesten hver måned,
har 25 000 rupier blitt overført fra hans konto til din.
Kan du forklare det?
Dette er lån jeg tok for min brors behandling.
Og jeg har begynt å betale ham tilbake.
Hvorfor forteller du dem ikke det?
Jeg kommer til det.
Hun har nå begynt å betale ham tilbake gradvis.
Litt etter litt, nå!
Etter at denne saken ble anmeldt.
Fordi hun visste at det ville bli brakt opp i retten.
Hun er profesjonell med et skarpt sinn.
Hvorfor vrir du på alle fakta og presenterer dem?
Vi slo opp. Vi er ikke sammen lenger.
Det er derfor jeg ikke er komfortabel, og jeg betaler ham tilbake.
Du later som du betaler det tilbake når det trengs,
og du trenger alltid penger.
Det er slik du tjener ekstra.
Er det derfor du gikk ut etter Andrea den kvelden?
- Protest! - Sir...
- Jentene gikk én etter én med en gutt. - Protest, dommer.
Vi har hennes brors helseregninger.
...Protest! - Advokat.
- Det er ikke mulig... - Protest, dommer!
Mr. Deepak, vennligst oppretthold rettens verdighet.
Vennene mine hjelper meg også.
- Venner hjelper deg. Venner. - Ja.
De hjelper deg med husholdet?
Introduser meg til disse vennene.
Mange av oss har venner, men ingen hjelper til med husholdet.
Dommer, jeg protesterer...
Vennligst godta at dette er en inntektskilde.
Det er slik du tjener penger, ellers ville du aldri gått med ham.
Jeg skulle aldri gått ut av rommet med ham!
Jeg skulle aldri gått ut av rommet med ham.
Jeg angrer på det fortsatt.
Kanskje dette ikke ville ha skjedd.
Eller kanskje det ville skjedd oss begge.
Svar på spørsmålet. Jeg vet alt om dine feil.
- Du tok imot penger. - Protest!
- Du vil ydmyke meg slik du gjorde Minal. - Svar på spørsmålet!
Tok du imot penger? Krevde du penger?
Du vil ydmyke meg offentlig,
- bare for å bevise at vi tok imot penger. - Du gjorde det! Du tok penger!
Selvfølgelig gjorde du det. Dette ville ikke skjedd om ikke.
Dere kunne alle gått deres vei.
Dere prøver å sverte uskyldige og anstendige gutter
Greit. Greit!
Greit!
Vi tok imot penger.
- Jeg vil gjerne snakke med min klient. - Nei, vær så snill.
Jeg vil og jeg må si dette.
Ja, vi tok imot penger.
Vi krevde penger, og vi tok dem!
Men selv da, det som skjedde med Minal...
Falak, hvorfor sier du dette? Vi tok ingen penger!
Hvorfor merker du oss slik?
Andrea Tariang, vennligst vær stille.
Sir, vi tok imot penger.
Nei, sir. Vennligst sitt.
Sitt. La meg snakke.
Vi tok penger, men etter at vi tok imot penger,
ombestemte Minal seg.
Hun sa nei.
Hun sa nei, og fortsatte å si det.
Selv da fortsatte Rajvir og beføle henne.
Si meg dette, ved lov,
ved loven, sir...
...hadde hun rett til det, eller ikke?
Falak Ali, vennligst sett deg.
Retten er hevet.
Jeg er så lei for det!
Jeg beklager...
Jeg er lei for det.
Sarah sa det var modig.
Det var modig av deg.
Hun sa...
...jentene ikke tok imot penger, men tilsto det likevel.
Bare for å få slutt på argumentet.
Det var ikke noe annet å gjøre.
Jeg begynte å få vondt i hodet.
"De tok penger... De tok penger..."
Ingen ville tro at vi ikke tok noe.
At jeg aksepterte det...
...bare avsluttet saken.
Falak.
Jeg...
Hør her, jeg...
Jeg vil ikke involvere Alia i dette.
Ikke svar hvis hun ringer.
Javed...
Hun elsket deg.
Det vet du... du er en pyse.
Rajvir Singh, tror du
at om en jente har en ærlig samtale med noen,
eller berører dem under samtalen, at hun stort sett sier til ham:
"Ligg med meg"?
Nei, det har jeg aldri sagt.
Vitnemålet ditt er her.
Jeg sa det i denne sakens sammenheng.
I andre sammenhenger kommer det an på.
På hva?
For eksempel hvor og hvordan man møtes.
"Hvor og hvordan man møtes."
Som betyr at dersom dere møttes på en rockekonsert, så ja...
...men på bibliotek eller et religiøst sted, nei.
Så stedet bestemmer en persons karakter for deg.
Du vrir på ordene mine.
Nei. Jeg prøver å forstå deg.
Uansett...
Mr. Prashant sa at Minal var full, var du også full?
Ja, jeg drakk.
Sa la oss anta at du var full.
Hun stoppet, eller prøvde å stoppe deg,
du tvang henne, så hun slo deg.
- Er det en mulighet? - Ja.
- Men det er ikke hva som skjedde. - Ok.
Beklager.
Jeg glemte helt.
Du skal gifte deg.
Med MLA Janki Ranis datter.
Hva har mitt privatliv med denne saken å gjøre?
Ingenting, men det har heller ikke mine klienters privatliv.
Du mener at jeg er like karakterløs som dem.
- Er det det du vil bevise? - Nei.
Jeg trenger ikke bevise det.
Men hvorfor blir du irritert?
Jeg gratulerte deg angående bryllupet,
men du blir sinna.
Jeg er ikke sint...
...jeg bare lurer på hva det har med dette å gjøre?
Rajvir, blir du ofte sint slik?
Spesielt når du hører noe du ikke vil?
Hvorfor spør du meg om sinne mitt igjen og igjen, mann?
"Mann"?
Er det for meget å forvente anstendighet fra deg?
Jeg tiltaler deg med respekt, men du...
Uansett, det var noe jeg burde ha forventet fra deg.
Mr. Rajvir, besøker du ofte sex-arbeidere?
Nei.
Så dette var første gang.
- Hvis vi antar at mine klienter... - Ja, det var det!
Ok.
Inviterer du ofte tilfeldige jenter på middag?
Hvorfor inviterte du dem?
De sa de var sultne, så vi inviterte dem.
Det var kanskje dumt å vise medmenneskelighet!
Vi visste ikke hvem de var.
Ga du dem drinker på humanitært grunnlag også?
Hun laget drinker til seg selv, så du ikke bildet?
Jeg så ikke Andrea lage seg drink?
Hvorfor ga du henne en drink?
Alle sammen drakk, så jeg tilbød meg for å være høflig.
Rajvir, hvorfor innrømmer du det ikke?
Er det fordi du snart blir
en del av en såpass viktig familie gjennom giftemål?
Er du redd for at bryllupet skal bli avlyst?
Du inviterer så storhjertet ofte tilfeldige jenter på mat og drikke,
hvorfor innrømmer du det ikke?
Skal jeg fortelle retten hvorfor?
Du vil ikke ha en lang dom for seksuelt overgrep.
Så du har funnet opp en hel historie.
- Protest, herr dommer. - Hva er det, Mr. Prashant?
- Klientene hans har innrømmet at de... - Greit, sett deg.
Fortsett, Mr. Deepak.
La meg spørre deg om noe annet.
Da du så at Minal laget seg en drink,
følte du ikke da at hun var en "slik" jente, og at du burde dra?
Jeg trodde ikke det.
Drikker kvinner i familien din alkohol?
Bare mennene drikker.
Moren din? Søsteren? Drikker de?
Kvinner fra en god familie drikker ikke.
- Drar de på fest? - Familiesammenkomster.
- Ok... - Ikke fester.
Derfor, når jenter drar på fest, og spesielt når de drikker,
er de et lett bytte.
Det var det du trodde om min klient.
Kvinnene i din familie drikker ikke, hvilket gjør dem anstendige.
Siden Minal og hennes venner drakk, er de løse,
og man kan ta seg friheter med dem.
Men Rajvir,
for å annullere argumentet ditt, vil jeg vise deg et bilde.
Dette...
Dette er et bilde av din søster, med en drink på fest.
Nå går du over streken.
Du vet ikke hvem du prater med.
Hva slags spørsmål er dette?
Hvorfor provoseres denne anstendige mannen?
Ta det ned.
Min søster gjør ikke slikt!
Drikking, å gå ut med fremmede... Kun jenter som disse gjør slikt,
ikke folk fra anstendige familier.
- Slikt skjer med slike jenter. - Vær stille, Rajvir.
Det burde ikke skje.
Det skjer fordi gutter som deg tror de har rett til dårlig oppførsel.
Bare fordi hun har på kjole eller drikker.
Protest!
Ett sekund. La meg snakke.
Hvis noen du ikke kjenner blir med ut på en drink,
vil enhver mann tro at hun er villig.
- Hvorfor bli med på rommet? - Protest!
Det er meget mulig at hvis hun innser
- at du vil voldta henne, at hun... - Ett øyeblikk...
Voldta? Hva mener du med å voldta?
Spør hvem som helst,
i slike omstendigheter ville de prøvd seg på henne!
Vet du hva slike jenter kalles her omkring?
- Hore. - Rajvir.
Mr. Prashant, kontroller klienten din! Vær så vennlig!
Takk.
Takk, Rajvir.
Det er nøyaktig hva som skjedde, herr dommer.
Det er nøyaktig hva som skjedde.
Selv "moderne" jenter, er bare jenter.
Og når de går på middag og drikker med en gutt,
er de bare ute en kveld.
De vet ikke at det kommer med en lapp hvor det står "tilgjengelig".
Men selv godt kledde, velutdannede gutter som ham,
lider av denne middelalderske tankegangen.
Kjole, drinker... Slike ting avgjør tilgjengelighet.
Og de som bryter de reglene, kan man forbryte seg på.
Det var alt, herr dommer.
Advokater, vennligst avgi sluttinnleggene deres. Mr. Prashant.
Jeg har allerede bevist
at disse jentene dro til RS Hotell med mål om utpressing,
og de flyktet etter voldshandlingen.
Hvis det ikke var deres feil,
ville de ikke ha tiet så lenge.
De ville gått til politiet tvert,
slik min klient gjorde.
Rajvir Singh kommer tross alt fra en anerkjent familie.
Han er ung, med en flott fremtid.
Vitnemål fra legen,
servitøren, restaurantsjefen og etterforskende betjent
støtter hans sak.
Spørsmålet om samtykke
har blitt tvunget frem av forsvarer,
fordi det er moteriktig nå til dags.
De valgte det fordi det er beleilig.
Så jeg ber om at du frikjenner Rajvir Singh og andre,
og krever ti års fengsel for Minal Arora
grunnet drapsforsøk.
Falak og Andrea burde heller ikke slippe lett unna,
de burde fengsles i seks måneder,
slik at de slutter med prostitusjon.
Takk, sir. Det var alt.
Mr. Deepak, sluttinnlegg.
Mr. Sehgal.
Nei.
Nei, herr dommer.
"Nei", er ikke bare et ord, det er en fullstendig setning.
Det trenger ingen...
...ytterligere forklaring.
"Nei", betyr simpelthen "nei".
Mine klienter sa "nei", dommer.
Og disse guttene må forstå...
...at nei betyr nei.
Uansett om jenta er en bekjent, en venn, kjæreste...
...eller sex-arbeider...
...eller til og med din egen kone!
Nei betyr... "nei".
Og når noen sier det...
...stopper mann.
Vi tar en kort pause,
etter hvilket retten vil avgi sin dom.
Retten tror at en begynnelse har blitt lagt i denne saken.
Selv om det var vitner og til og med noe bevis
mot Minal Arora i saken, under seksjon 307: "Forsøk på mord",
finner retten at alvorlig provokasjon fant sted,
og avviser denne siktelsen mot henne.
Siktelsene under seksjon 320 og 324,
mot Minal Arora, Falak Ali og Andrea Tariang,
virker å ha andre motiver, og der finnes ingen solide bevis.
Retten finner at Rajvir Singh er skyldig under seksjon 354:
"Angrep på en kvinnes beskjedenhet".
Ankit Malhotra og Raunak Anand, under 340 og IT-loven.
Retten har bestemt å la Vishwajyoti Ghosh gå med en advarsel.
Retten vil sette en dato for videre straffeutmåling,
og vil tilkjennegi størrelsen på straffen.
Retten er hevet.
Takk!
Vær så snill, bli med oss.
Sir.
Begynn en reise for å finne deg selv.
Hvorfor er du deprimert?
Begynn å gå. Selv tiden leter etter din eksistens.
Tiden leter også etter deg.
Restriksjoner om klær...
...bare ikke tenk på dem som klær.
Restriksjoner om klær...
...bare ikke tenk på dem som klær.
Bryt alle restriksjoner og gjør dem til dine våpen.
Brukt dem som dine våpen.
Begynn en reise for å finne deg selv.
Hvorfor er du deprimert?
Begynn å gå. Selv tiden leter etter din eksistens.
Tiden leter også etter deg.
Hvorfor er du i en slik situasjon, selv når din karakter er god?
Syndere har ikke rett til å dømme deg.
Rett til å dømme deg.
Begynn en reise for å finne deg selv.
Hvorfor er du deprimert?
Begynn å gå. Selv tiden leter etter din eksistens.
Brenn sosiale normer. Det er en ondskapsfull felle.
Du er ikke en liten flamme fra veken.
Du er sinnes brennende lys.
Begynn en reise for å finne deg selv.
Hvorfor er du deprimert?
Begynn å gå. Selv tiden leter etter din eksistens.
Tiden leter også etter deg.
Gjør ditt skjerf til et flagg i vinden, start en revolusjon.
Himmelen vil også frykte.
Gjør ditt skjerf til et flagg i vinden, start en revolusjon.
Himmelen vil også frykte.
Hvis skjerfet ditt faller, vil det skape et jordskjelv.
Et jordskjelv.
Begynn en reise for å finne deg selv.
Hvorfor er du deprimert?
Begynn å gå. Selv tiden leter etter din eksistens.
Tiden leter også etter deg.
Tekst: Thor Knai